-
1 prendersi la rivincita
сущ.общ. брать реванш, взять реванш, отплачиватьИтальяно-русский универсальный словарь > prendersi la rivincita
-
2 rivincita
-
3 rivincita
rivìncita f́ 1) отвоевание 2) отыгрыш; отмщение; реванш prendersila rivincita — отплачивать, брать реванш spirito di rivincita — реваншизм -
4 rivincita
f.реванш (m.); (sport.) отыгрыш (m.)prendersi la rivincita (anche fig.) — взять реванш у + gen. (отплатить + dat.)
-
5 rivincita
-
6 rivincita
-
7 отыграться
сов.в следующем матче команда отыгралась — nella partita successiva la squadra prese la rivincita -
8 отплатить
сов. - отплатить, несов. - отплачивать1) ricambiare / rendere un servizio / favore; contraccambiare vtотплатить за добро — ricompensare / ricambiare il bene -
9 отыграть
сов. - отыграть, несов. - отыгрыватьВ1) ( вернуть проигранное) rivincere vt, riguadagnare vt, ricuperare vt, rifarsi ( di qc)отыграть очко — riguadagnare / rosicchiare метаф. un punto
См. также в других словарях:
rivincita — ri·vìn·ci·ta s.f. AD 1. in alcuni giochi, spec. di carte, o negli sport, partita o gara concessa dal vincitore all avversario battuto, perché possa rifarsi della sconfitta: concedere, chiedere la rivincita | vittoria conseguita in tale gara: è… … Dizionario italiano
rifarsela — ri·fàr·se·la v.procompl. CO pop., prendersi la rivincita, rifarsi: smetti di rifartela con quel poveraccio! {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. fare con l ausiliare essere … Dizionario italiano
rifarsi — ri·fàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO con valore copulativo, farsi, diventare di nuovo: il cielo si è rifatto grigio, il tuo colorito si è rifatto roseo | ass., fam., del tempo, tornare in buone condizioni: stamani era nuvolo, ma… … Dizionario italiano
riscuotersi — ri·scuò·ter·si v.pronom.intr. (io mi riscuòto) CO 1a. riaversi, ritornare in sé: riscuotersi dal coma Sinonimi: rianimarsi, 2rinvenire, riprendere i sensi, scuotersi. 1b. fig., uscire, riprendersi da uno stato di apatia, di torpore intellettuale… … Dizionario italiano
sgararsi — 1sga·ràr·si v.pronom.intr. BU rivalersi, prendersi una rivincita 2sga·ràr·si v.pronom.intr. e tr. var. → sgarrarsi … Dizionario italiano
rifare — {{hw}}{{rifare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io rifaccio o rifò , tu rifai , egli rifà ; imperat. rifà o rifa o rifai ; nelle altre forme coniug. come fare ) 1 Fare di nuovo, un altra volta, ciò che si ritiene erroneo o mal fatto: rifare il compito … Enciclopedia di italiano
rivalersi — {{hw}}{{rivalersi}}{{/hw}}v. intr. pron. ( coniug. come valere ) 1 Valersi di nuovo (anche fig.): mi rivarrò dei tuoi consigli. 2 Prendersi una rivincita o soddisfazione su qlcu.: rivalersi su qlcu. di qlco … Enciclopedia di italiano
rifare — [der. di fare, col pref. ri ] (io rifò o rifàccio, tu rifài, egli rifà, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a cose distrutte, deteriorate, vecchie o fuori uso, costruirne o foggiarne di nuove: r. l intonaco, il tetto ]… … Enciclopedia Italiana
rifare — A v. tr. 1. fare di nuovo, ripetere, bissare, reiterare, replicare, rinnovare, riprodurre 2. riedificare, ristrutturare, rimodernare, ricostruire, rifabbricare □ ricreare, riformare, ricomporre, ricostituire, ristabilire CONTR. abbattere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivalsa — ri·vàl·sa s.f. 1. CO risarcimento per un danno economico subito, rifusione per una spesa sostenuta | estens., compensazione, soddisfazione, spec. ottenuta con ritorsioni sugli altri, per danni morali e torti ricevuti o situazioni negative… … Dizionario italiano